التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 23 ــــة ]
يا سيد ( يوي مينغ )، نحن نلتقي مرةً أخرى
أنت رجلٌ حقيقي بالفعل
يا قائد ( لونغ )، آسف للإساءة إليك من قبل
أتجول في العالم ولا أُطيع الكثير من القواعد
( الشيء الوحيد الذي أكرههُ هو الرجال الأضعف. يا سيد ( يوي مينغ
ذهبت إلى السجن من أجل زوجتك وهذا ما يشبه الرجل الحقيقي
أنا مُعجبٌ بك. الآنسة ( هاي تانغ ) محظوظةٌ جداً
أتساءل عِمَّا إذا كانت ابنتي يمكن أن تكون بهذه المحظوظة
يا أبي، لمَ تسخر مني مرةً أخرى؟
طالما ( مو هوا ) تُريد، فيمكنني معاملتها كابنتي أيضاً
يا ( يوي شوان )، أليس كذلك؟
أمي، الزواج والعلاقات الغير مقيدة هي السائدة
دعونا لا نقلق علي، حسناً؟
لذا درست في الخارج وتعلمت من قبل الأجانب
والآن أنت لا تهتم بالقواعد؟ ما هو القول؟ أنت دائماً
بطاعة والديك. أليس هذا هو القول الصحيح؟
يا ( يوي شوان )، عندما يتحدث الكبار
كيف تجرؤ على إرجاع الكلام؟ راقب آدابك
يا قائد، عندما كان ( يوي شوان ) يدرس في الخارج
أنا لم أعلمهُ جيداً. أعتذر عن وقاحته
لا بأس
يا أبي، أنتم يا رفاق تحدثوا. سأُري ( هاي تانغ ) حولنا
حسناً، حسناً. إنطلقي
لنذهب
( تعال يا ( يوي مينغ
تعال اجلس - يا ( يوي مينغ )، تعال اجلس -
يا ( مو هوا )، أشكركِ على إخراجي ومساعدتي بتجنب الإحراج
لا بأس. أُريد أن أتحدث إليكِ لوحدكِ على أية حال. كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟
لقد كُنت بخير. كل ما أُريده هو شفاء وجه ( يوي مينغ ) بأسرع ما يمكن
ومن ثم، وضع مرهم شفاء الندبة في السوق
بحيث يمكن لأي شخصٍ يُعاني من ندباتٍ على بشرته التعافي
أُريدهم أيضاً أن يكونوا سعداء بسبب المرهم
أدركت أخيراً لماذا ( يوي شوان ) يحبكِ. كُنتِ دائماً إيجابية للغاية وسعيدة
أنا مُرتاحة دائماً عندما أكون معكِ
نفس الشيء معكِ. أنتِ رائعة، صادقة ومخلصة لأصدقائكِ
ولكن من فضلكِ لا تضعي ( يوي شوان ) وأنا معاً بعد الآن
فنحن مجرد صديقين عاديين الآن
في الماضي، رأيت بأنكِ كُنتِ مع ( يوي شوان ) طوال الوقت وكُنت غاضبة جداً
( لم أستطع حتى أن أُساعد نفسي، ولكن الحقيقة هي بأنكما كُنتما معاً للمساعدة بعلاج الوجه لأخي ( يوي مينغ
أيضاً، لم أتوسللأبي لإخراجكِ من السجن
لا تُخبريني بأنكِ ستتوقفين عن أن تكوني صديقةً لي لأنكِ مُنزعجة من ذلك - كيف يمكنني؟ -
تلك المسألة كانت في الواقع نعمة مقنعة
انظري إلى كيفية تعاون ( يوي مينغ ) عندما يتعلق الأمر بشفاء وجهه. إذا كان يستطيع حل مشاكلهِ بسبب ذلك
...فإنهُ سيكون شيئاً جيداً. و أنا
يمكنني أيضاً أن أترك ( لانغ ) بسلام
( سيكون أمراً رائعاً لو تمكنتِ من شفاء وجهه، حتى تتمكني من مُغادرة ( لانغ
ولكن إذا لم تنجحي، ألن تكوني عالقة في ( لانغ ) إلى الأبد؟
يوي شوان ) وأنا جربنا بالفعل المرهم لعدة مراتٍ على إنفراد )
لقد نجح في كل مرة. فأعتقد بأنهُ سيعمل هذه المرة أيضاً
ذلك جيد. آه، بالمناسبة، أعتقد بأن ( يوي شوان ) كان غريباً تجاهي مؤخراً
إنهُ ليس غاضباً لعدم مساعدتي على الفور، أليس كذلك؟
أنتِ تعرفين مزاج أبي. لقد واجهت صعوبات
هو لم يفعل. هو
يغضب كلما يُصبح مشغولاً. لا تُبالغي بالتفكير
لا أعرف كيف أواجهه بعد الآن
( يا ( مو هوا - أبي -
لماذا عُدتِ متأخراً جداً؟ تبدين سعيدة رغم ذلك
كيف يمكنني أن أكون سعيدة بدون رفقة ( يوي شوان )؟
إنهُ ( يوي شوان ) مرةً أخرى. إنهُ مجرد رجل
سأحصل على عشر رجالٍ لتختاري منهم
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لا تعرف أي شيء. ابتعد
شربتِ مرةً أخرى، أليس كذلك؟
!أنا بخير - من شرب معكِ؟ -
أعطني تدليك
يا سيدتي، يبدو كأنك لديكِ الكثير في ذهنكِ
هل رأيتِ السيد ( يوي شوان ) و الآنسة ( هاي تانغ ) اليوم؟
لقد رأيتهما - هل تصالحتِ معهما؟ -
كيف يعقل ذلك؟ طالما ( يوي شوان ) حولها
فلا يمكنني أن أكون بصداقة حقيقية مع ( هاي تانغ ) في هذا العمر
بسبب ( هاي تانغ )، (يوي شوان ) يتجنبني كلما رآني. هل تعتقدين بأنني أعامل ( هاي تانغ ) بشكلٍ سيء؟
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ لقد ساعدتِ الآنسة ( هاي تانغ ) لمراتٍ عديدة
وانظري إليها. أخذت الرجل الذي تحبينهُ بعيداً عنكِ
( هاي تانغ ) أخبرتني بأنها ستُغادر حالما تُشفي وجه ( يوي مينغ )
هذا رائع
إنهُ خبرٌ رائع
ولكنهُ ليس كذلك. فبهذه الطريقة، هي ستكون حرة مرةً أخرى
بعد تجربة كل هذه الأشياء، لا أعرف حقاً كيف أواجهها مجدداً
يا سيدتي، أعتقد بأنهُ يجب عليكِ دعوتهما للخروج والتحدث بذلك
إذا أكتشفتم الأشياء معاً، فلن يكون الأمر مُحرجاً عندما تقابلون بعضكم البعض
خصوصاً السيد ( يوي شوان ). لا يستطيع تجنبكِ هكذا لبقية حياته، أليس كذلك؟
( صحيح. يجب أن أكون مثل ( هاي تانغ
يجب أن أبدأ من جديد
توقف عن ذلك. لقد كُنت تعبث طوال اليوم
عُد. فستكون في ورطة عندما يعود
هل هو بذلك الجيد يا عاهرة؟
!يا قائد
!أنتِ عاهرة. أنتِ خُنتني
!يا قائد
!من هو ذاك؟ توقف
!وغد
يا آنسة، كم؟
إثنان، من فضلك - حسناً -
هاي تانغ )؟ )
( يوي شوان ) - ماذا تفعلين هنا؟ -
مو هوا ) قد دعتني إلى هنا. فما الذي تفعلهُ هنا؟ )
ما الذي تحاول ( مو هوا ) أن تفعله؟
ربما تحتاجنا لشيءٍ ما
هذا صحيح. أخشى بأنها ستتسبب ببعض المشاكل
يا ( يوي شوان )، هل لديك نوعٌ من سوء الفهم مع ( مو هوا )؟
لا، ليس لدي
أعتقد بأنك يجب ألا تكون لئيماً لها طوال الوقت
فلقد كانت خائفة منك هذه الأيام لدرجة أنها بالكاد تتنفس
يا ( هاي تانغ )، أنتِ تهتمين بها كثيراً
ولكنها لا تراكِ كصديقتها
أنت لا تزال تشك بذلك
أعتقد بأن لديها أسبابها
ماذا عن هذا؟ أنتما تكلما. أنا سأُغادر
!بسرعة
توقفي عن الحركة - !النجدة - ماذا تفعلون يا رفاق؟ -
انزلي! ماذا تفعلون؟ - !اتركوني! دعوني أذهب -
!دعوني أذهب
!( يا ( مو هوا - !دعوني أذهب -
!دعوها تذهب
!توقفي عن الحركة
!بسرعة
!انزلي - اركبي بالسيارة -
أين هذا المكان؟
يا مساعد ( هو )، ماذا تفعل هنا؟
يا آنسة ( لونغ )، لابد أن تكوني مندهشة جداً
من العار بأنني لستُ هنا لإنقاذكِ
إذا أردت إخراجنا، فلن تضطر إلى إنفاق الكثير من الجهد
( أردتُ فقط أن أرى الآنسة ( لونغ
ولكن لم أكُن أتوقع بأنكما ستظهران
لانغ ) هم أثرياء على أية حال. سأطلب فقط المزيد من الفدية إذاً )
يا ( هو )، والدي يُعاملك كابنه. أنت خائن
إذا اكتشف أبي ذلك، فسيسلخ حياً
إذا تركتني أذهب الآن، فيمكنني توسل أبي كي لا يقتلك
إذا كُنت لا تُقدر هذا العرض، فأنتظر لموتك فقط
يا آنسة ( لونغ )، إدخري أنفاسكِ
عندما ترين والدكِ، أخبريه كم عانيتِ
...أنت - !( يا ( مو هوا -
لا سبب مع هذا الوحش
هيا بنا
!يا (هو)، عدْ إلى هنا
!وغد - !أنتِ، اصمتي -
!أنتِ تضجين كثيرًا - يا (مو هوا)، توقفي عن الصراخ -
لا تغضبيه الآن. دعونا فقط نفكر كيف نهرب من هنا
!وغدٌ! كيف يجرؤ أن يخطف ابنتي في ضوء النهار؟ سأقتله
أيها القائد، هؤلاء الناس كانوا مستعدين جيدًا
!لا آبه إذا كانوا كذلك! هيا بنا
!أيها القائد - إجلب الجنود ولنذهب -
!أيها القائد
لنذهب
!الرهائن اختفوا! الرهائن اختفوا
!أسرعا
لا يمكننا أن نركض هكذا. إذا استمرينا بالذهاب، لن يهرب أحدٌ منّا
لا يمكنني أن أركض بعد. أنتما تابعا - كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ لا يمكننا أن ندعكِ تبقين هنا بمفردكِ -
أنتما اذهبا. سأقوم بإلهائهما
لا، لا يمكنكَ البقاء هنا بمفردكَ أيضًا
!أتريداننا أن نعلق جميعنا هنا؟ أنتما اذهبا الآن
!اذهبا
!كن حذرًا - أسرعي، لنذهب -
تابعا الركض. دعوني أرى إلى أين أنتما ذاهبتين
لن يدعكَ أبي تنجو بفعلتكَ
!أبي! أبي
يا (مو هوا)، لا تخافي
يا (هو)، فقط أخبرني إذا لديكَ أي مشاكل معي
لماذا تفعل هذا؟
يا (لونغ دي شوي)، أنا مرغمٌ لفعل هذا. من الصعب التفاوض معكَ
فعل هذا لامرأة، هل هذا يستحق العناء؟
استخدام ابنتكَ لمقايضة امرأتي. ماذا تعتقد؟
يستحق ذلك. إهدأ ولا تكن متسرعًا
سأوافق على أيّ شيءٍ تقوله
( أطلق سراح (رونغ رونغ
ها هي هنا. سندعهنّ في الوقت ذاته ونصبح متساويين
إذا تريد أن تبقى، سأرحب بكَ. إذا لا تريد، إفعل ما تريد
لقد أثّرتْ بي مشاعركَ
لنتبادلهما إذن
لا، أنتَ افعلها أوّلًا
أنتَ لا تثق بي - بالطبع لا -
أنا قلقٌ بأنّكَ لا تهتم لأمر ابنتكَ في مكان النساء
!هراء
هل ستدعها تذهب أو لا؟ توقف عن العبث
لا تتحركا
حسنًا. الآن دوركَ لتتركها. إفعل ذلك
يا (لونغ دي شوي)، (رونغ رونغ) كانتْ امرأتي
كان عليكَ أن تأخذها منّي
لا يمكنني تخطّي الأمر
إنسى الأمر - اصمتي -
اليوم، عليكَ أن تركع وتخضع لي ثلاث مراتٍ
وبعدها سأتخطى الأمر
حسنًا. عليكَ أن تعيش وفق كلماتكَ
هل ستفعل ذلك أم لا؟
حسنًا سأفعل
!يا أبي، لا! أبي
!لا
!(يا (مو هوا - هل أنتَ بخيرٍ؟ -
أبي - هل انتِ بخيرٍ؟ -
هل أنتِ بخيرٍ؟ - أنا بخير -
لقد أخفتيني كثيرًا - !أيها القائد الأعلى - تكلم -
لقد وقع (هو) عن الجرف ومات
ذلك كان سهلًا جدًّا له. يعارضني؟
يا أخي، لقد طلبتني؟
ماذا حصل؟ لماذا سمحتَ لـ(هاي تانغ) بأن تخاطر بحياتها؟ حتّى لو لا تكترث لنفسها، ألا تفعل أنتَ؟
لم أكن اريد لذلك أن يحدث أيضًا. (مو هوا) كانتْ في خطرٍ، لذا لم أفكر كثيرًا
لا آبه إذا كنتَ تفكر كثيرًا أم لا. ما هي (مو هوا)؟ (هاي تانغ) هي الأهمّ
سأحمي (هاي تانغ) جيدًا من الآن فصاعدًا
من الآن فصاعدًا؟ أريدكَ أن تبقي (هاي تانغ) بعيدة عن الخطر. فهمتَ؟
حسنًا، لقد فهمتُ، يا أخي. لا تقلق. كيف هو وجهكَ؟ هل تشعر بأيّ اختلاف؟
وجهي بخير. لا تقلق
صحتّكَ مهمّة. لا تفكّر كثيرًا وارتح جيدًا
غريبٌ أعطاني هذا المشروب واحتفظتُ به لسنينٍ عديدة
سأفتحه اليوم. اشربوا بقدر ما تريدون
(شكرًا لكَ، يا عمّي (لونغ
أبي يشكركما أنتما الإثنان لإنقاذي
أيها القائد (لونغ)، ليس عليكَ فعل ذلك
إلى جانب ذلك، (مو هوا) هي صديقتي الجيدة. أيّ أحدٍ قد يفعل هذا
ذلك صحيح.، يا عمي. (مو هوا) لم تترك يد (هاي تانغ) بينما كانتْ تركض
(هنا، أبي وأنا سنشرب نخبكما. (هاي تانغ). (يوي شوان
تثق فقط بالأشخاص الّذين مرّوا بالمشاكل معكم. لقد مررنا بالحياة والموت
من الآن فصاعدًا، لا يمكن لأحد أن يفسد علاقتنا. نخبكم
لنأكل
لا تكونا مهذّبين. تناولا الطعام
يا (هاي تانغ)، ألا تحبين هذا؟ تناولي البعض منه
شكرًا
(يا (يوي شوان - سأجلبه بنفسي -
يا أبي، أنتَ اسكب بنفسكَ. لن أساعدكَ
يا (يوي شوان)، أنتَ
لستَ فقط ذكيّ لكن أيضًا... أنتَ سريع جدًّا
من الخسارة أنّكَ لستَ مع الجيش
لولاكَ انتَ، لكانتْ (مو هوا) في خطر
ذلك كان عرضًا حيث البطل ينقذ الأميرة. الأميرة ستكرّس حياتها لكَ
فقط كنْ زوج ابنتي
يا عمّي، انظر إليكَ. يمكننا أن نتكلم عن أي شيءٍ
لكن لا يجب علينا أن نكون غير مسؤولين بخصوص ذلك
لستُ أجبركَ على أن تعيش معي أو أجعل الأشياء صعبة عليكَ. ماذا تخشى؟
...كلّا، أنا
(أنا خائفٌ بأنه ليس بإمكاني أن أسعد (مو هوا
أنتَ تعرف بأنّ (مو هوا) تحبّكَ كثيرًا. كيف يمكنها أن تجعلكَ تعاني؟
لا تخدعني
هذه مشكلتي بشكلٍ رئيسي. لقد حصلتُ على الكثير من الحرية كطفلٍ
عندما كنتُ صغيرًا، كان أبي يضربني طوال الوقت
...أيضًا، لقد عاملتُ (مو هوا) دائمًا كأختي الصغيرة، بخلاف ما قلتَ
ماذا تفعل يا أبي؟
جيد. الرجل الحقيقي
يقول ما يفكر به. لا أحبّ هؤلاء الذين لا يتطرقون إلى الموضوع
ويستخدمون الكثير من الكلمات لإنهاء جملة واحدة
...لكن لا أزال لا أحب
...أنتَ
سأخبركَ بهذا. أنظر إلى ابنتي
هي جميلة ولديها مظهر جيد
،لستُ قلقًا بشأن إيجادها لشخصٍ تتزوجه على الإطلاق. لكن أنتَ
لا تتنمر عليها فقط لأنها تحبكَ كثيرًا
لقد انتهيتُ من تناول الطعام. أنتم تناولوا الطعام. لقد شبعتُ
ماذا، يا عزيزتي؟
لقد كان (يوي شوان) وغدًا جاحدًا. لماذا أنتِ غاضبة عليّ؟
من طلب منكَ أن تذكر زواجي؟
لقد رأيتُ بأنّكِ تفكرين عنه طوال الوقت
لذلك السبب كنتُ اجد طريقة له ليتزوجكِ. لماذا لستِ سعيدة بالأمر؟
لكن هل وافق؟ لقد رفضكَ. ذلك كان مخجلًا
ممّاذا أنتِ خائفة؟ إذا أرادتْ عائلتنا (لونغ) شخصًا ما، هل هناك أحدٌ لا يمكننا أن نتزوجه؟
لا يمكنكَ أن ترغم الناس
،لمَ لا؟ إذا أريد أن أرغم أحدًا
سيكونون مستعدين جدًّا
إنسى الأمر. (يوي شوان) ليس قميصًا أو شيئًا يأتي من متجر
لا يمكنكَ أن تشتريه بالمال. أريده أن يرى جانبًا مختلفًا منّي، حتّى يحبني
يا طفلتي، تحتاجين لأن تخططي الأشياء
ما فائدة التفكير بمفردكِ؟
ماذا عن زيارة عائلة (لانغ) أكثر؟
حتّى يقع أهله بحبكِ أولًا. ماذا بخصوص ذلك؟
ما فائدة أن يحبني أهله؟ لن أتزوجهم
،على أي حال، أيًا يكن من تحبيه
سأدعمكِ
،بعد حادثة الخطف
قد عادتْ حياتنا إلى طبيعتها
لمْ يكن هناك لا شجارات ولا نقاشاتٍ حادة
لقد كان الجو سلميًّا وسعيد
كان (يوي مينغ) يتعاون مع العلاج
الأخوان جيدان مع بعضهما مجدّدًا
،إجراءات العلاج كانتْ صعبة. لكن بينما تمرّ الأيام
أصبحنا متوترين ومتحمّسين
(شكرًا، يا (هاي تانغ
يا (يوي مينغ)، استرح. إستعد طاقتكَ واستعدّ للغد
فهمتُ
صحيح، لا تكن متوتّرًا
لقد قلتِها مئة مرة. أنا لستُ متوتّرًا
أنتَ لستَ متوتّر، لكن لماذا أنا أصبح متوترة؟
،يا (هاي تانغ)، فكري بهذه الطريقة. لو لم يكن بسبب ظهوركِ
كنتُ لا أزال ظلًا فاقد الأمل في العليّة
لذا، مهما سيكون الغد، سيكون أفضل من اليوم
عظيمٌ أنه يمكنكَ التفكير بهذه الطريقة. سأطمئنّ إذًا
حسنًا. نمْ باكرًا - أنتِ، أيضًا -
[لانغ لي تشون ]
أتعتقدين بأنّ الأمر سينجح؟
الجميع، الجواب سوف يتقدّم قريبًا
كلّ ما أردتُ قوله هو بأنّه مهما تكون النتيجة، رجاءً احترموا أخي
شكرًا لكم جميعًا
!أخي جميلٌ جدًّا
كيف هو؟ هل شُفيتُ؟
!أخي
يا (غو هاي تانغ)، أيمكنكِ حقًّا أن تخلقي عجيبة؟
من أنتِ تحديدًا؟
!أبي! أمي
(يوي مينغ) - أمّي -
لستُ أحلم، هل أنا أفعل؟ - أنتِ لستِ تحلمين، يا أمي. لقد شُفيتُ -
لقد كنتُ أتخايل كيف سيبدو وجهكَ بعد العلاج
إبني وسيمٌ جدًّا
أبي
(يوي مينغ)
لقد شُفيتَ. لقد شُفيتَ حقًّا
لقد شُفيتُ
(شكرًا يا (هاي تانغ
يا أبي، لا تجعل الأمر شديدًا. إنه خبرٌ سارٌ
كن سعيدًا. صحيح يا أمي؟
أنا سعيدة. أنا كذلك
هي تعالج وجهكَ حتّى يمكنها المغادرة
هي تستخدم هذا كطعمٍ من أجل رسالة الطلاق
حتّى لو بقيتُ، هذا فقط شفقة، وليس حبًّا. أتفهم يا (يوي مينغ)؟
يا (يوي مينغ)، ماذا تفعل هنا؟ الجميع ينتظركَ في الردهة الأمامية
.يا (هاي تانغ)، في الواقع، لن أكذب
لا يمكنني التصديق بأنّ وجهي قد شفي في الواقع
أتعرف أنّ الجميع في مدينة ( كون يانغ ) يتكلمّ بالأمر؟
وحلمكَ قد تحقق للتوّ، أيضًا. ألستَ سعيدًا؟
بالمقارنة مع النتيجة، أهتمّ أكثر للتقدّم
يا (هاي تانغ)، منذ أن تزوّجتِ إلى عائلتنا، لمْ أركِ سعيدة
ومنذ أن بدأتِ بمعالجتي، كنتِ سعيدة مجدّدًا
أتمنّى حقًّا بأن أتمكن من رؤيتكِ سعيدة كل يومٍ
حسنًا. وجهي جيدٌ الآن
ما تريدين أن تفعلي بعد ذلك؟
أعرف. مهما تريدين، سأعطيكِ إياه
وجهي قد ولد من جديد الآن
لن أتجنبّ شيئًا
سأقاتل من أجل ما أريد من الآن فصاعدًا
اليوم، أنا حقًّا سعيدة. يمكن لعائلتنا أن تأكل سويًّا مجدّدًا أخيرًا - ،هذه المرة -
،(علينا أن نشكر (هاي تانغ). ليس فقط قد شفتْ وجه (يوي مينغ
( لقد أنقذتْ أيضًا سمعة ( لانغ لي تشون
اليوم هو يومٌ سعيدٌ. لنشرب
سنثمل! أخي، أتمنى أن تكون أوسم من أوسم شاب
لا يمكنكِ أن تشربي
إنه يومٌ جيد. دعها تشرب قليلًا
يا (هاي تانغ)، أقترح نخبًا لكِ
لمْ تكن عائلة (لانغ) سعيدة بهذا القدر منذ فترة طويلة
شكرًا لكِ
أيها السيد (لانغ)، شكرًا لثقتكَ بي
يا (هاي تانغ)، أقترح نخبًا لكِ أيضًا
يا سيدتي
لقد كانتْ لدي بعض الشكوك عنكِ، لكن عليّ أن اشكركِ
يا سيدتي، دعينا لا نذكر الأشياء من الماضي. شفاء وجه (يوي مينغ) كان الأكثر أهمية
يا أمي، لم تنهي اتّفاقًا قد قمتِ به
إشربي نخب (هاي تانغ) بعدما تنهين ما وعدتِها به
أعرف
يا (هاي تانغ)، بما أنّه كان لديكِ رهانًا مع أمي
وقد شفيتِ وجهي، لذا حان الوقت لتفي عائلتي بوعدها
(يا (يوي مينغ
هل قرّرتَ حقًّا؟
لقد قرّرتُ
(يا (مياو لان
سيدتي
،يا (هاي تانغ)، لقد وصلتِ أخيرًا إلى هدفكِ. كأمٍّ
أريد أن أجعلكِ بأنانية تبقين، لكن هذا أبعد ما يمكننا الذهاب
لأكون صريحة، شخصيتُكِ لا تناسب عائلتنا
(اليوم هو نهاية أيامكِ في هذه العائلة، لكنّه البداية لـ(يوي مينغ
،بعد الحصول على رسالة الطلاق، من الآن فصاعدًا
أتمنّى بأن لا تتصلا ببعضكما ويكون هناك سلامٌ مع بعضكما
أشكركِ يا سيدتي
يا سيدي، أنت تبحث عني؟ - اجلسي -
يا ( هاي تانغ )، أنا أعلم بأنهُ بعد أخذكِ رسالة الطلاق
ستُسرعين بمُغادرة عائلة ( لانغ ) على الفور
( ولكن آمل بأن تتمكني من النظر في مشاعر ( يوي مينغ
يوي مينغ ) وأنا لم نكُن معنيين لبعضنا البعض )
أيضاً، ( يوي مينغ ) عرف كيف شعرت
يا ( هاي تانغ )، هنالك شيءٌ واحدٌ أشعر بالفضول تجاهه
عائلة ( لانغ ) متخصصة في مستحضرات التجميل
( من أجل علاج ندبة ( يوي مينغ
لا يهم إذا كانت المراهم الراقية أو العلاجات المنزلية
فلقد جربنا كل شيء مراراً وتكراراً
لكن وجه ( يوي مينغ ) لم يتحسن على الإطلاق
ما الذي أستخدمته لشفاء وجهه؟
إنهُ في الواقع ليس خاصاً جداً. إنها وصفة مفقودة منذ فترةٍ طويلة
صادف بأنني وجدت هذه " كيرين الكريستال "، التي يمكنها أن تُشفي الندوب
كيرين الكريستال "؟ "
أعتقد بأنني قد سمعت عنها منذ سنواتٍ عديدة
يا ( هاي تانغ )، أنتِ موهوبة للغاية عندما يتعلق الأمر بمستحضرات التجميل
لديكِ موهبة نادرة. آمل أن تتمكني من الإستمرار
بدراسة مستحضرات التجميل في ( لانغ لي تشون ) لمساعدة المزيد من الأشخاص المحتاجين
يا سيد ( لانغ )، أُريد المزيد من الناس أن يشعروا بالجمال
ولكن آمل بأن تتمكن من إحترام إرادتي
حسناً إذاً. لا يهم إذا كُنتِ تُريدين البقاء أم لا
فإنهُ قراركِ
لانغ لي تشون ) يُرحب بكِ بالعودة في أي وقت )
أشكرك يا سيدي. أشكرك على ثقتك
إنها مُغادرة
هل تُريد لها ذلك؟
لا
لكن على الأقل هي حرة
هذا صحيح. كل شيءٍ عاد إلى ما كان عليه
ولكن توجد آثارٌ لها في كل مكانٍ في هذه الحديقة
يا أخي، هل ما زلت تتذكر إتفاقنا؟
أتذكر
يا ( يوي شوان )، ما الأمر؟ فقط امضي قدماً واخبرني
...يا أخي، أعتقد
أُريد إصلاح وجهك في المتجر وترك الناس يشاهدون أثناء قيامي بذلك
أنا موافق - لمَ وافقت على ذلك بهذه السرعة؟ -
أعرف بإنهُ فقط من خلال علاج وجهي
أزمة ( لانغ لي تشون ) يمكن حلها
الجميع سيبدأون بالثقة بـ( لانغ لي تشون ) مرةً أخرى
أشكرك يا أخي
( ليس عليك أن تشكرني. فأنا أيضاً جزءً من ( لانغ لي تشون
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
بعد هذا، أشعر بأنك قد تغيرت
الماضي مني كان طفولياً جداً ومُتغطرساً
صحيح، هل تعرف بأن ( هاي تانغ ) لديها رهانٌ مع أمي؟
بمجرد علاج وجهي، هي ستحصل على رسالة الطلاق وتُغادر. هل تعلم ذلك؟
لذا هذا ما كان عليه؟ - أليس هذا ما كُنت تأمل أن يحدث؟ -
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا أخي؟
أنا أعلم بأنك تحبها، أيضاً
ولكن أُريد فقط أن أسأل منذ متى بدأت تحبها
أنا لا أعرف أيضاً. ربما أول مرة رأيتها بها
أنا أعلم بأنهُ عندما تزوجتك
كُنت حزيناً جداً. ذلك لم يكُن شعوراً بالذنب، ولكن وجع القلب
يا أخي
أنت لن تلومني، أليس كذلك؟
( لمَ سأفعل؟ أحتاج أن أشكرك لتركي أمتلك ( هاي تانغ
انسى ذلك. لا تُقل ذلك في المستقبل. فعلت هذا لأنهُ
يجعلني أشعر بالذنب تجاه ( هاي تانغ ) وتجاهك
يا ( يوي شوان )، بمجرد علاج وجهي
سنتنافس على ( هاي تانغ ) بعدل. فكيف هذا؟
هل تعني ذلك؟
لقد قررت أن التودد لـ( هاي تانغ ) من البداية
حتى تتمكن من معرفتي مرةً أخرى وتقع في الحب معي
وسترغب فعلاً بالزواج مني
حسناً. سأبذل قصارى جهدي أيضاً
للتعويض عن الأضرار التي قد قُمت بها لها
من برأيك سيفوز؟
ربما أنا، لأنني لن أتركها هذه المرة
حسناً. سنرى
( يا ( يوي مينغ - نحن هنا لرؤيتكِ -
لا حاجة لذلك
( أنا آسف يا ( هاي تانغ
إياً كان. فليكُن الماضي في الماضي. بالحصول على حريتي مرةً أخرى
وبدء حياتي مرةً أخرى هي تكفي بالنسبة لي
( أشكركِ يا ( هاي تانغ
سأُغادر الآن
من تعتقد بأنها كانت تنظر إليه؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫